唐詩平行語料庫研究計畫


寒食宴城北山池即故郡守榮陽鄭鋼目爲折柳亭


原詩 拼音
別館青山郭
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
bie guan qing shan guo
遊人折柳行
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
you ren zhe liu xing
落花經上巳
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄙˋ
luo hua jing shang si
細雨帶清明
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xi yu dai qing ming
鶗鴂流芳暗
ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄢˋ
ti jue liu fang an
鴛鴦曲水平
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
yuan yang qu shui ping
歸心何處醉
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
gui xin he chu zui
寶瑟有餘聲
ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄥ
bao se you yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系