唐詩平行語料庫研究計畫
林館避暑
| 原詩 |
拼音 |
池島清陰裏
ㄔˊ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄌㄧˇ
|
chi dao qing yin li
|
無人泛酒船
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
|
wu ren fan jiu chuan
|
山蜩金奏響
ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤˇ
|
shan tiao jin zou xiang
|
荷露水精圓
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ
|
he lu shui jing yuan
|
靜勝朝還暮
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄇㄨˋ
|
jing sheng chao hai mu
|
幽觀白已玄
ㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄧˇ ㄒㄩㄢˊ
|
you guan bai yi xuan
|
家林正如此
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
jia lin zheng ru ci
|
何事賦歸田
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
|
he shi fu gui tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系