唐詩平行語料庫研究計畫
臘夜對酒
| 原詩 |
拼音 |
琥珀盃中物
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
|
hu po bei zhong wu
|
瓊枝席上人
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
qiong zhi xi shang ren
|
樂聲方助醉
ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
|
le sheng fang zhu zui
|
燭影已含春
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
zhu ying yi han chun
|
自顧行將老
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
zi gu xing jiang lao
|
何辭坐達晨
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ
|
he ci zuo da chen
|
傳觴稱厚德
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄔㄥ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ
|
chuan shang cheng hou de
|
不問吐車茵
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨˇ ㄔㄜ ㄧㄣ
|
bu wen tu che yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系