唐詩平行語料庫研究計畫
南館林塘
| 原詩 |
拼音 |
郡閣山斜對
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ
|
jun ge shan xie dui
|
風煙隔短牆
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
|
feng yan ge duan qiang
|
清池如寫月
ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄝˋ
|
qing chi ru xie yue
|
珍樹盡凌霜
ㄓㄣ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ
|
zhen shu jin ling shuang
|
行樂知無悶
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄓ ㄨˊ ㄇㄣˋ
|
xing le zhi wu men
|
加餐頗自強
ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄆㄛ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
|
jia can po zi qiang
|
心期空歲晚
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
|
xin qi kong sui wan
|
魚意久相忘
ㄩˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
yu yi jiu xiang wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系