唐詩平行語料庫研究計畫


山郭風雨朝齋悵然秋思


原詩 拼音
桐竹離披曉
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄒㄧㄠˇ
tong zhu li pi xiao
涼風似故園
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
liang feng shi gu yuan
驚秋對旭日
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄖˋ
jing qiu dui xu ri
感物坐前軒
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
gan wu zuo qian xuan
江燕飛還盡
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˇ
jiang yan fei hai jin
山榴落尚繁
ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ
shan liu luo shang fan
平生信有意
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ
ping sheng xin you yi
衰久已忘言
ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
shuai jiu yi wang yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系