唐詩平行語料庫研究計畫
雨中寒食
| 原詩 |
拼音 |
令節逢煙雨
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ
|
ling jie feng yan yu
|
園亭但掩關
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
yuan ting dan yan guan
|
佳人宿妝薄
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄠˊ
|
jia ren su zhuang bao
|
芳樹綵繩閑
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
|
fang shu cai sheng xian
|
歸思偏消酒
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ
|
gui si pian xiao jiu
|
春寒爲近山
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ
|
chun han wei jin shan
|
花枝不可見
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
hua zhi bu ke jian
|
別恨灞陵間
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
bie hen ba ling jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系