唐詩平行語料庫研究計畫


題郡南山光福寺寺即嚴黃門所置時自給事中京兆少尹出守年三十性樂山水故老云每旬數至後分閫川州門有去思碑即郄拾遺之詞也


原詩 拼音
傳聞黃閣守
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄕㄡˇ
chuan wen huang ge shou
茲地賦長沙
ㄗ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
zi di fu zhang sha
少壯稱時傑
ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
shao zhuang cheng shi jie
功名惜歲華
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
gong ming xi sui hua
巖廊初建剎
ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ
yan lang chu jian sha
賓從亟鳴笳
ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ
bin cong ji ming jia
玉帳空嚴道
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ
yu zhang kong yan dao
甘棠見野花
ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ
gan tang jian ye hua
碑殘猶墮淚
ㄅㄟ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
bei can you duo lei
城古自歸鴉
ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ
cheng gu zi gui ya
籍籍清風在
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
ji ji qing feng zai
懷人諒不遐
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
huai ren liang bu xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系