唐詩平行語料庫研究計畫


守郡累年俄及知命聊以言志


原詩 拼音
南國疑逋客
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
nan guo yi bu ke
東山作老夫
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
dong shan zuo lao fu
登朝非大隱
ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ
deng chao fei da yin
出谷是真愚
ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄩˊ
chu gu shi zhen yu
氣直慙龍劒
ㄑㄧˋ ㄓˊ ㄘㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
qi zhi can long jian
心清愛玉壺
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
xin qing ai yu hu
聊持循吏傳
ㄌㄧㄠˊ ㄔˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
liao chi xun li chuan
早晚囗爲徒
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
zao wan wei wei tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系