唐詩平行語料庫研究計畫
山寺題壁
| 原詩 |
拼音 |
物外真何事
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
wu wai zhen he shi
|
幽廊步不窮
ㄧㄡ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
|
you lang bu bu qiong
|
一燈心法在
ㄧ ㄉㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄗㄞˋ
|
yi deng xin fa zai
|
三世影堂空
ㄙㄢ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
|
san shi ying tang kong
|
山果青苔上
ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
|
shan guo qing tai shang
|
寒蟬落葉中
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
han chan luo ye zhong
|
歸來還閉閣
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ
|
gui lai hai bi ge
|
棠樹幾秋風
ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
tang shu ji qiu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系