唐詩平行語料庫研究計畫
在郡三年今秋見白髮聊以書事
| 原詩 |
拼音 |
二毛非騎省
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ
|
er mao fei qi sheng
|
朝鏡忽秋風
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
chao jing hu qiu feng
|
絲縷寒衣上
ㄙ ㄌㄩˇ ㄏㄢˊ ㄧ ㄕㄤˋ
|
si lv han yi shang
|
霜華舊簡中
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ
|
shuang hua jiu jian zhong
|
承明那足厭
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˋ
|
cheng ming na zu yan
|
車服媿無功
ㄔㄜ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
|
che fu kui wu gong
|
日日山城守
ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄡˇ
|
ri ri shan cheng shou
|
淹留巖桂叢
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
|
yan liu yan gui cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系