唐詩平行語料庫研究計畫
上元日紫極宮門觀州民然燈張樂
| 原詩 |
拼音 |
山郭通衢隘
ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄞˋ
|
shan guo tong qu ai
|
瑤壇紫府深
ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣ
|
yao tan zi fu shen
|
燈花助春意
ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧˋ
|
deng hua zhu chun yi
|
舞綬織歡心
ㄨˇ ㄕㄡˋ ㄓ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
wu shou zhi huan xin
|
閑似淮陽臥
ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄨㄛˋ
|
xian shi huai yang wo
|
恭聞樂職吟
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄓˊ ㄧㄣˊ
|
gong wen le zhi yin
|
唯將聖明化
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
|
wei jiang sheng ming hua
|
聊以達飛沈
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄕㄣˇ
|
liao yi da fei shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系