唐詩平行語料庫研究計畫
九月十日郡樓獨酌
| 原詩 |
拼音 |
掾史當授衣
ㄩㄢˋ ㄕˇ ㄉㄤ ㄕㄡˋ ㄧ
|
yuan shi dang shou yi
|
郡中稀物役
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˋ ㄧˋ
|
jun zhong xi wu yi
|
嘉辰悵已失
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄕ
|
jia chen chang yi shi
|
殘菊誰爲惜
ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
can ju shui wei xi
|
櫺軒一尊泛
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄈㄢˋ
|
ling xuan yi zun fan
|
天景洞虛碧
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄅㄧˋ
|
tian jing dong xu bi
|
暮節獨賞心
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
|
mu jie du shang xin
|
寒江鳴湍石
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄢ ㄕˊ
|
han jiang ming tuan shi
|
歸期北州里
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄅㄟˇ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
|
gui qi bei zhou li
|
舊友東山客
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
|
jiu you dong shan ke
|
飄蕩雲海深
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄣ
|
piao dang yun hai shen
|
相思桂花白
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
|
xiang si gui hua bai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系