唐詩平行語料庫研究計畫
郡樓晴望二首 一
| 原詩 |
拼音 |
霽色朝雲盡
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ji se chao yun jin
|
亭臯露亦晞
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧ
|
ting gao lu yi xi
|
褰開臨曲檻
ㄑㄧㄢ ㄎㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄎㄢˇ
|
qian kai lin qu kan
|
蕭瑟換輕衣
ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧ
|
xiao se huan qing yi
|
地遠秦人望
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ
|
di yuan qin ren wang
|
天晴社燕飛
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
tian qing she yan fei
|
無功慙歲晚
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
|
wu gong can sui wan
|
唯念故山歸
ㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ
|
wei nian gu shan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系