唐詩平行語料庫研究計畫


永寧里園亭休沐悵然成詠


原詩 拼音
雲景含初夏
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
yun jing han chu xia
休歸曲陌深
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩ ㄇㄛˋ ㄕㄣ
xiu gui qu mo shen
幽簾宜永日
ㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ
you lian yi yong ri
珍樹始清陰
ㄓㄣ ㄕㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
zhen shu shi qing yin
遲客唯長簟
ㄔˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧㄢˋ
chi ke wei zhang dian
忘言有匣琴
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣˊ
wang yan you xia qin
畫披靈物態
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄊㄞˋ
hua pi ling wu tai
書見古人心
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
shu jian gu ren xin
芳草多留步
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ
fang cao duo liu bu
鮮飆自滿襟
ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
xian biao zi man jin
勞形非立事
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄕˋ
lao xing fei li shi
瀟灑媿頭簪
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄗㄢ
xiao sa kui tou zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系