唐詩平行語料庫研究計畫


酬吏部竇郎中直夜見寄


原詩 拼音
解巾侍雲陛
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
jie jin shi yun bi
三命早爲郎
ㄙㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ
san ming zao wei lang
復以雕龍彩
ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄞˇ
fu yi diao long cai
旋歸振鷺行
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
xuan gui zhen lu xing
玉書期養素
ㄩˋ ㄕㄨ ㄑㄧ ㄧㄤˇ ㄙㄨˋ
yu shu qi yang su
金印已懷黃
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄤˊ
jin yin yi huai huang
茲夕南宮詠
ㄗ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˇ
zi xi nan gong yong
遐情媿不忘
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
xia qing kui bu wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系