唐詩平行語料庫研究計畫
小園春至偶呈吏部竇郎中
| 原詩 |
拼音 |
松篠雖苦節
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
|
song xiao sui ku jie
|
冰霜慘其間
ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄢˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
bing shuang can qi jian
|
欣然發佳色
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
|
xin ran fa jia se
|
如喜東風還
ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄞˊ
|
ru xi dong feng hai
|
幽抱想前躅
ㄧㄡ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
|
you bao xiang qian zhu
|
冥鴻度南山
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
ming hong du nan shan
|
春臺一以眺
ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄧ ㄧˇ ㄊㄧㄠˋ
|
chun tai yi yi tiao
|
達士亦解顏
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
|
da shi yi jie yan
|
偃息非老圃
ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ
|
yan xi fei lao pu
|
沉吟閟玄關
ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
chen yin bi xuan guan
|
馳暉忽復失
ㄔˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄕ
|
chi hui hu fu shi
|
壯氣不得閑
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
|
zhuang qi bu de xian
|
君子當濟物
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄨˋ
|
jun zi dang ji wu
|
丹梯誰共攀
ㄉㄢ ㄊㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ
|
dan ti shui gong pan
|
心期自有約
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝ
|
xin qi zi you yue
|
去掃蒼苔斑
ㄑㄩˋ ㄙㄠˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄢ
|
qu sao cang tai ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系