唐詩平行語料庫研究計畫

送胡真師還西山


原詩 拼音
仙客厭人間
ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ 		xian ke yan ren jian
孤雲比性閒
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ 		gu yun bi xing xian
話離情未已
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ 		hua li qing wei yi
煙水萬重山
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ 		yan shui wan zhong shan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系