唐詩平行語料庫研究計畫
故蕭尚書癭柏齋前玉蘂樹與王起居吏部孟員外同賞
| 原詩 |
拼音 |
柏寢閉何時
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
|
bai qin bi he shi
|
瑤華自滿枝
ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄓ
|
yao hua zi man zhi
|
天清凝積素
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙㄨˋ
|
tian qing ning ji su
|
風暖動芬絲
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄙ
|
feng nuan dong fen si
|
留步蒼苔暗
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄢˋ
|
liu bu cang tai an
|
停觴白日遲
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ
|
ting shang bai ri chi
|
因吟茂陵草
ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
|
yin yin mao ling cao
|
幽賞待妍詞
ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄘˊ
|
you shang dai yan ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系