唐詩平行語料庫研究計畫


遊郭駙馬大安山池


原詩 拼音
馬嘶芳草自淹留
ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
ma si fang cao zi yan liu
別館何人屬細侯
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧˋ ㄏㄡˊ
bie guan he ren shu xi hou
仙杏破顏逢醉客
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
xian xing po yan feng zui ke
綵鴛飛去避行舟
ㄘㄞˇ ㄩㄢ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
cai yuan fei qu bi xing zhou
洞簫日暖移賓榻
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧˊ ㄅㄧㄣ ㄊㄚˋ
dong xiao ri nuan yi bin ta
垂柳風多掩妓樓
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ
chui liu feng duo yan ji lou
坐閱清暉不知暮
ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄨˋ
zuo yue qing hui bu zhi mu
煙橫北渚水悠悠
ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
yan heng bei zhu shui you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系