唐詩平行語料庫研究計畫


賀州宴行營回將


原詩 拼音
九劒盈庭酒滿巵
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄓ
jiu jian ying ting jiu man zhi
戍人歸日及瓜時
ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚ ㄕˊ
shu ren gui ri ji gua shi
元戎靜鎮無邊事
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄣˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄕˋ
yuan rong jing zhen wu bian shi
遣向營中偃畫旗
ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ
qian xiang ying zhong yan hua qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系