唐詩平行語料庫研究計畫


郡中即事三首 一


原詩 拼音
曉風山郭雁飛初
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄨ
xiao feng shan guo yan fei chu
霜拂回塘水榭虛
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩ
shuang fu hui tang shui xie xu
鼓角清明如戰壘
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄢˋ ㄌㄟˇ
gu jiao qing ming ru zhan lei
梧桐搖落似貧居
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ
wu tong yao luo shi pin ju
青門遠憶中人產
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄢˇ
qing men yuan yi zhong ren chan
白首閑看太史書
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕㄨ
bai shou xian kan tai shi shu
城下秋江寒見底
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
cheng xia qiu jiang han jian di
賓筵莫訝食無魚
ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ
bin yan mo ya shi wu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系