唐詩平行語料庫研究計畫


過三鄉望女几山早歲有卜築之志


原詩 拼音
女几山頭春雪消
ㄋㄩˇ ㄐㄧˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ
nv ji shan tou chun xue xiao
路傍仙杏發柔條
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ
lu bang xian xing fa rou tiao
心期欲去知何日
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ
xin qi yu qu zhi he ri
惆悵回車上野橋
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ
chou chang hui che shang ye qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系