唐詩平行語料庫研究計畫


禮部試早春殘雪


原詩 拼音
微暖春潛至
ㄨㄟ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ
wei nuan chun qian zhi
輕明雪尚殘
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ
qing ming xue shang can
銀鋪光漸濕
ㄧㄣˊ ㄆㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕ
yin pu guang jian shi
珪破色仍寒
ㄍㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄙㄜˋ ㄖㄥˊ ㄏㄢˊ
gui po se reng han
無柳花常在
ㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
wu liu hua chang zai
非秋露正團
ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄢˊ
fei qiu lu zheng tuan
素光浮轉薄
ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄠˊ
su guang fu zhuan bao
皓質駐應難
ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
hao zhi zhu ying nan
幸得依陰處
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄧㄣ ㄔㄨˋ
xing de yi yin chu
偏宜帶月看
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ
pian yi dai yue kan
玉塵銷欲盡
ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
yu chen xiao yu jin
窮巷起袁安
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄢ
qiong xiang qi yuan an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系