唐詩平行語料庫研究計畫


奉陪段相公晚夏登張儀樓


原詩 拼音
秦相架羣材
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ
qin xiang jia qun cai
登臨契上台
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
deng lin qi shang tai
查從銀漢落
ㄔㄚˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
cha cong yin han luo
江自雪山來
ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
jiang zi xue shan lai
儷曲親流火
ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ
li qu qin liu huo
凌風洽小杯
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄟ
ling feng qia xiao bei
帝鄉如在目
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
di xiang ru zai mu
欲下盡裴回
ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yu xia jin pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系