唐詩平行語料庫研究計畫


題武擔寺西臺


原詩 拼音
秋天如鏡空
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ
qiu tian ru jing kong
樓閣盡玲瓏
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
lou ge jin ling long
水暗餘霞外
ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ
shui an yu xia wai
山明落照中
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ
shan ming luo zhao zhong
鳥行看漸遠
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
niao xing kan jian yuan
松韻聽難窮
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄊㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
song yun ting nan qiong
今日登臨意
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ
jin ri deng lin yi
多歡語笑同
ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
duo huan yu xiao tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系