唐詩平行語料庫研究計畫


諸葛丞相廟


原詩 拼音
執簡焚香入廟門
ㄓˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ
zhi jian fen xiang ru miao men
武侯神象儼如存
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣˊ
wu hou shen xiang yan ru cun
因機定蜀延衰漢
ㄧㄣ ㄐㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄏㄢˋ
yin ji ding shu yan shuai han
以計連吳振弱孫
ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄣ
yi ji lian wu zhen ruo sun
欲盡智能傾僭盜
ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ
yu jin zhi neng qing jian dao
善持忠節轉庸昏
ㄕㄢˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄥ ㄏㄨㄣ
shan chi zhong jie zhuan yong hun
宣王請戰貽巾幗
ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ
xuan wang qing zhan yi jin guo
始見才吞亦氣吞
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄣ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ
shi jian cai tun yi qi tun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系