唐詩平行語料庫研究計畫
元日和布澤
| 原詩 |
拼音 |
至德生成泰
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ
|
zhi de sheng cheng tai
|
咸歡照育恩
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄣ
|
xian huan zhao yu en
|
流輝霑萬物
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄢ ㄨㄢˋ ㄨˋ
|
liu hui zhan wan wu
|
布澤在三元
ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄩㄢˊ
|
bu ze zai san yuan
|
北闋祥雲逈
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄥˇ
|
bei que xiang yun jiong
|
東方嘉氣繁
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄈㄢˊ
|
dong fang jia qi fan
|
青陽初應律
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄌㄩˋ
|
qing yang chu ying lv
|
蒼玉正臨軒
ㄘㄤ ㄩˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ
|
cang yu zheng lin xuan
|
恩洽因時令
ㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ
|
en qia yin shi ling
|
風和比化原
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
|
feng he bi hua yuan
|
自慙同草木
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
zi can tong cao mu
|
無以荅乾坤
ㄨˊ ㄧˇ ㄉㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
|
wu yi da qian kun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系