唐詩平行語料庫研究計畫


和權載之離合詩


原詩 拼音
詠歌有離合
ㄩㄥˇ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ
yong ge you li he
永夜觀酬荅
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄡˊ ㄉㄚ
yong ye guan chou da
笥中操綵牋
ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄠ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
si zhong cao cai jian
竹簡何足編
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄢ
zhu jian he zu bian
意深俱妙絕
ㄧˋ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ
yi shen ju miao jue
心契交情結
ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
xin qi jiao qing jie
計彼官接聯
ㄐㄧˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
ji bi guan jie lian
言初竝清切
ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ
yan chu bing qing qie
翔集本相隨
ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ
xiang ji ben xiang sui
羽儀良在斯
ㄩˇ ㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄙ
yu yi liang zai si
煙雲競文藻
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ
yan yun jing wen zao
因喜翫新詩
ㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕ
yin xi wan xin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系