唐詩平行語料庫研究計畫


和權載之離合詩


原詩 拼音
車馬退朝後
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄏㄡˋ
che ma tui chao hou
聿懷在文友
ㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ
yu huai zai wen you
動詞宗伯雄
ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄥˊ
dong ci zong bo xiong
重美良史功
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄍㄨㄥ
zhong mei liang shi gong
亦曾吟鮑謝
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄝˋ
yi ceng yin bao xie
二妙尤增價
ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄚˋ
er miao you zeng jia
雨霜鴻唳天
ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ
yu shuang hong li tian
匝樹鳥鳴夜
ㄗㄚ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
za shu niao ming ye
覃思各縱橫
ㄊㄢˊ ㄙ ㄍㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
tan si ge zong heng
早擅希代名
ㄗㄠˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
zao shan xi dai ming
息心欲焚硯
ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄈㄣˊ ㄧㄢˋ
xi xin yu fen yan
自靦陪羣英
ㄗˋ ㄊㄧㄢˇ ㄆㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
zi tian pei qun ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系