唐詩平行語料庫研究計畫


奉和武相公春曉聞鶯


原詩 拼音
碧樹當窗啼曉鶯
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ
bi shu dang chuang ti xiao ying
間關入夢聽難成
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
jian guan ru meng ting nan cheng
千回萬囀盡愁思
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄙ
qian hui wan zhuan jin chou si
疑是血魂哀困聲
ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄞ ㄎㄨㄣˋ ㄕㄥ
yi shi xue hun ai kun sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系