唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋有紫薇雙本自朱明接于徂暑其花芳馥數旬猶茂庭宇之內逈無其倫予嘉其美而能久因詩紀述


原詩 拼音
晏朝受明命
ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˋ
yan chao shou ming ming
繼夏走天衢
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
ji xia zou tian qu
逮茲三伏候
ㄉㄞˇ ㄗ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄏㄡˋ
dai zi san fu hou
息駕萬里途
ㄒㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨˊ
xi jia wan li tu
省躬既跼蹐
ㄕㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ
sheng gong ji ju ji
結思多煩紆
ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄩ
jie si duo fan yu
簿領幸無事
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
bu ling xing wu shi
宴休誰與娛
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄩˊ
yan xiu shui yu yu
內齋有嘉樹
ㄋㄟˋ ㄓㄞ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
nei zhai you jia shu
雙植分庭隅
ㄕㄨㄤ ㄓˊ ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩˊ
shuang zhi fen ting yu
綠葉下成幄
ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ
lv ye xia cheng wo
紫花紛若鋪
ㄗˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄨˋ
zi hua fen ruo pu
摛霞晚舒豔
ㄔ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄧㄢˋ
chi xia wan shu yan
凝露朝垂珠
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ
ning lu chao chui zhu
炎沴晝方鑠
ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄓㄡˋ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ
yan li zhou fang shuo
幽姿閑且都
ㄧㄡ ㄗ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄡ
you zi xian qie dou
夭桃固難匹
ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧˇ
yao tao gu nan pi
芍藥寧爲徒
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
shao yao ning wei tu
懿此時節久
ㄧˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
yi ci shi jie jiu
詎同光景驅
ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩ
ju tong guang jing qu
陶甄試一致
ㄊㄠˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄧˊ ㄓˋ
tao zhen shi yi zhi
品彙乃散殊
ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄙㄢˋ ㄕㄨ
pin hui nai san shu
濯質非受彩
ㄓㄨㄛˊ ㄓˋ ㄈㄟ ㄕㄡˋ ㄘㄞˇ
zhuo zhi fei shou cai
無心那奪朱
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨ
wu xin na duo zhu
粤予負羈縶
ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄓˊ
yue yu fu ji zhi
留賞益踟躕
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄧˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
liu shang yi chi chu
通夕靡云倦
ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˋ
tong xi mi yun juan
西南山月孤
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨ
xi nan shan yue gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系