唐詩平行語料庫研究計畫


發硤石路上却寄內


原詩 拼音
莎柵東行五谷深
ㄕㄚ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄕㄣ
sha shan dong xing wu gu shen
千峯萬壑雨沈沈
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
qian feng wan he yu shen shen
細君幾日路經此
ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄘˇ
xi jun ji ri lu jing ci
應見悲翁相望心
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
ying jian bei weng xiang wang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系