唐詩平行語料庫研究計畫


舟行夜泊


原詩 拼音
蕭蕭落葉送殘秋
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ
xiao xiao luo ye song can qiu
寂寞寒波急暝流
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
ji mo han bo ji ming liu
今夜不知何處泊
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄛ
jin ye bu zhi he chu po
斷猨晴月引孤舟
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄓㄡ
duan yuan qing yue yin gu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系