唐詩平行語料庫研究計畫


酬裴傑秀才新櫻桃


原詩 拼音
新果真瓊液
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ
xin guo zhen qiong ye
來應宴紫蘭
ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄌㄢˊ
lai ying yan zi lan
圓疑竊龍頷
ㄩㄢˊ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ
yuan yi qie long han
色已奪雞冠
ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ
se yi duo ji guan
遠火微微辨
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ
yuan huo wei wei bian
殘星隱隱看
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄎㄢˋ
can xing yin yin kan
茂先知味易
ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄨㄟˋ ㄧˋ
mao xian zhi wei yi
曼倩恨偷難
ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄊㄡ ㄋㄢˊ
man qian hen tou nan
忍用烹騂駱
ㄖㄣˇ ㄩㄥˋ ㄆㄥ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
ren yong peng xing luo
從將翫玉盤
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ
cong jiang wan yu pan
流年如可駐
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
liu nian ru ke zhu
何必九華丹
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢ
he bi jiu hua dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系