唐詩平行語料庫研究計畫
玉山嶺上作
| 原詩 |
拼音 |
悠悠驅匹馬
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄩ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
|
you you qu pi ma
|
征路上連岡
ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄤ
|
zheng lu shang lian gang
|
晚翠深雲竇
ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ
|
wan cui shen yun dou
|
寒苔淨石梁
ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ
|
han tai jing shi liang
|
荻花偏似雪
ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
di hua pian shi xue
|
楓葉不禁霜
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ
|
feng ye bu jin shuang
|
愁見前程遠
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ
|
chou jian qian cheng yuan
|
空郊下夕陽
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
kong jiao xia xi yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系