唐詩平行語料庫研究計畫
七夕見與諸孫題乞巧文
| 原詩 |
拼音 |
外孫爭乞巧
ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ ㄓㄥ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ
|
wai sun zheng qi qiao
|
內子共題文
ㄋㄟˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄨㄣˊ
|
nei zi gong ti wen
|
隱暎花匳對
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ
|
yin ying hua lian dui
|
參差綺席分
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄈㄣ
|
can cha qi xi fen
|
鵲橋臨片月
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
|
que qiao lin pian yue
|
河鼓掩輕雲
ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
|
he gu yan qing yun
|
羨此嬰兒輩
ㄒㄧㄢˋ ㄘˇ ㄧㄥ ㄦˊ ㄅㄟˋ
|
xian ci ying er bei
|
歡呼徹曙聞
ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄔㄜˋ ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ
|
huan hu che shu wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系