唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 空城雀
| 原詩 |
拼音 |
飢啄空城土
ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄨˇ
|
ji zhuo kong cheng tu
|
莫近太倉粟
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄙㄨˋ
|
mo jin tai cang su
|
一粒未充腸
ㄧ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄤˊ
|
yi li wei chong chang
|
却入公子腹
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄈㄨˋ
|
que ru gong zi fu
|
且弔城上骨
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ
|
qie diao cheng shang gu
|
幾曾害爾族
ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄏㄞˋ ㄦˇ ㄗㄨˊ
|
ji ceng hai er zu
|
不聞莊辛語
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄩˇ
|
bu wen zhuang xin yu
|
今日寒蕪綠
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄌㄩˋ
|
jin ri han wu lv
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系