唐詩平行語料庫研究計畫


奉使豐陵職司鹵簿通宵涉路因寄內


原詩 拼音
綵仗列森森
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄣ ㄙㄣ
cai zhang lie sen sen
行宮夜漏深
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄕㄣ
xing gong ye lou shen
殳鋋方啓路
ㄕㄨ ㄔㄢˊ ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ
shu chan fang qi lu
鉦鼓正交音
ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ
zheng gu zheng jiao yin
曙月思蘭室
ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄙ ㄌㄢˊ ㄕˋ
shu yue si lan shi
前山辨穀林
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
qian shan bian gu lin
家人念行役
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
jia ren nian xing yi
應見此時心
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
ying jian ci shi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系