唐詩平行語料庫研究計畫
元和元年蒙恩封成紀縣伯時室中封安喜縣君感慶兼懷聊申賀贈
| 原詩 |
拼音 |
啓土封成紀
ㄑㄧˇ ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
|
qi tu feng cheng ji
|
宜家縣安喜
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄢ ㄒㄧˇ
|
yi jia xian an xi
|
同欣井賦開
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
|
tong xin jing fu kai
|
共受閨門祉
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄓˇ
|
gong shou gui men zhi
|
珩璜聯采組
ㄏㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄗㄨˇ
|
hang huang lian cai zu
|
琴瑟諧宮徴
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
|
qin se xie gong zheng
|
更待懸車時
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄕˊ
|
geng dai xuan che shi
|
與君歡暮齒
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄔˇ
|
yu jun huan mu chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系