唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
今日雲軿渡鵲橋
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ
jin ri yun ping du que qiao
應非脈脈與迢迢
ㄧㄥ ㄈㄟ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
ying fei mai mai yu tiao tiao
家人競喜開妝鏡
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
jia ren jing xi kai zhuang jing
月下穿針拜九霄
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
yue xia chuan zhen bai jiu xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系