唐詩平行語料庫研究計畫


新月與兒女夜坐聽琴舉酒


原詩 拼音
泥泥露凝葉
ㄋㄧˊ ㄋㄧˊ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
ni ni lu ning ye
騷騷風入林
ㄙㄠ ㄙㄠ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
sao sao feng ru lin
以茲皓月圓
ㄧˇ ㄗ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
yi zi hao yue yuan
不厭良夜深
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
bu yan liang ye shen
列坐屏輕箑
ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚˋ
lie zuo ping qing sha
放懷弦素琴
ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
fang huai xian su qin
兒女各冠笄
ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄍㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ
er nv ge guan ji
孫孩遶衣襟
ㄙㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄖㄠˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
sun hai rao yi jin
乃知大隱趣
ㄋㄞˇ ㄓ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ
nai zhi da yin qu
宛若滄洲心
ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ
wan ruo cang zhou xin
方結偕老期
ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧ
fang jie xie lao qi
豈憚華髮侵
ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ
qi dan hua fa qin
笑語向蘭室
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄢˊ ㄕˋ
xiao yu xiang lan shi
風流傳玉音
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄧㄣ
feng liu chuan yu yin
愧君袖中字
ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ
kui jun xiu zhong zi
價重雙南金
ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
jia zhong shuang nan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系