唐詩平行語料庫研究計畫
和九華觀見懷貢院八韻
| 原詩 |
拼音 |
上巳好風景
ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
|
shang si hao feng jing
|
仙家足芳菲
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
xian jia zu fang fei
|
地殊蘭亭會
ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
|
di shu lan ting hui
|
人似山陰歸
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄍㄨㄟ
|
ren shi shan yin gui
|
丹竈綴珠掩
ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄧㄢˇ
|
dan zao zhui zhu yan
|
白雲巖逕微
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ
|
bai yun yan jing wei
|
真宮集女士
ㄓㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄋㄩˇ ㄕˋ
|
zhen gong ji nv shi
|
虛室涵春輝
ㄒㄩ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
|
xu shi han chun hui
|
拘限心杳杳
ㄐㄩ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
|
ju xian xin yao yao
|
歡言望依依
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧ ㄧ
|
huan yan wang yi yi
|
滯茲文墨職
ㄓˋ ㄗ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓˊ
|
zhi zi wen mo zhi
|
坐與琴觴違
ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄨㄟˊ
|
zuo yu qin shang wei
|
麗曲滌煩虛
ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄒㄩ
|
li qu di fan xu
|
幽緘發清機
ㄧㄡ ㄐㄧㄢ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
|
you jian fa qing ji
|
支頤一吟想
ㄓ ㄧˊ ㄧ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ
|
zhi yi yi yin xiang
|
恨不雙翻飛
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄢ ㄈㄟ
|
hen bu shuang fan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系