唐詩平行語料庫研究計畫


酬九日


原詩 拼音
重九共遊娛
ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ
chong jiu gong you yu
秋光景氣殊
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨ
qiu guang jing qi shu
他時頭似雪
ㄊㄚ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
ta shi tou shi xue
還對插茱萸
ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ
hai dui cha zhu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系