唐詩平行語料庫研究計畫
端午日禮部宿齋有衣服綵結之貺以詩還荅
| 原詩 |
拼音 |
良辰當五日
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄉㄤ ㄨˇ ㄖˋ
|
liang chen dang wu ri
|
偕老祝千年
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
xie lao zhu qian nian
|
綵縷同心麗
ㄘㄞˇ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
|
cai lv tong xin li
|
輕裾暎體鮮
ㄑㄧㄥ ㄐㄩ ㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢ
|
qing ju ying ti xian
|
寂寥齋畫省
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ
|
ji liao zhai hua sheng
|
欵曲擘香牋
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄅㄞ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
|
kuan qu bai xiang jian
|
更想傳觴處
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄔㄨˋ
|
geng xiang chuan shang chu
|
孫孩徧目前
ㄙㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
sun hai bian mu qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系