唐詩平行語料庫研究計畫


石楠樹


原詩 拼音
石楠紅葉透簾春
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
shi nan hong ye tou lian chun
憶得妝成下錦茵
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
yi de zhuang cheng xia jin yin
試折一枝含萬恨
ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ
shi zhe yi zhi han wan hen
分明說向夢中人
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
fen ming shuo xiang meng zhong ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系