唐詩平行語料庫研究計畫


自桐廬如蘭溪有寄


原詩 拼音
東南江路舊知名
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
dong nan jiang lu jiu zhi ming
惆悵春深又獨行
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
chou chang chun shen you du xing
新婦山頭雲半斂
ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˇ
xin fu shan tou yun ban lian
女兒灘上月初明
ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ
nv er tan shang yue chu ming
風前蕩颺雙飛蝶
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ
feng qian dang yang shuang fei die
花裏間關百囀鶯
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄥ
hua li jian guan bai zhuan ying
滿目歸心何處說
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
man mu gui xin he chu shuo
欹眠搔首不勝情
ㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
yi mian sao shou bu sheng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系