唐詩平行語料庫研究計畫


舟行見月


原詩 拼音
月入孤舟夜半晴
ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
yue ru gu zhou ye ban qing
寥寥霜鴈兩三聲
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
liao liao shuang yan liang san sheng
洞房燭影在何處
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
dong fang zhu ying zai he chu
欲寄相思夢不成
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
yu ji xiang si meng bu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系