唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 空城雀


原詩 拼音
嗷嗷空城雀
ㄠˊ ㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
ao ao kong cheng que
身計何戚促
ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄘㄨˋ
shen ji he qi cu
本與鷦鷯羣
ㄅㄣˇ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩㄣˊ
ben yu jiao liao qun
不隨鳳凰族
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˊ
bu sui feng huang zu
提攜四黃口
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˇ
ti xie si huang kou
飲乳未嘗足
ㄧㄣˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄗㄨˊ
yin ru wei chang zu
食君糠粃餘
ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄤ ㄅㄧˇ ㄩˊ
shi jun kang bi yu
常恐烏鳶逐
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨ ㄩㄢ ㄓㄨˊ
chang kong wu yuan zhu
恥涉太行險
ㄔˇ ㄕㄜˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
chi she tai xing xian
羞營覆車粟
ㄒㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄙㄨˋ
xiu ying fu che su
天命有定端
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨㄢ
tian ming you ding duan
守分絕所欲
ㄕㄡˇ ㄈㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
shou fen jue suo yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系