唐詩平行語料庫研究計畫

玉臺體十二首 七


原詩 拼音
君去期花時
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄚ ㄕˊ 		jun qu qi hua shi
花時君不至
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓˋ 		hua shi jun bu zhi
簷前雙燕飛
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄈㄟ 		yan qian shuang yan fei
落妾相思淚
ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ 		luo qie xiang si lei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系