唐詩平行語料庫研究計畫


旅館雪晴又覩新月衆興所感因成雜言


原詩 拼音
寥寥深夜雪初晴
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
liao liao shen ye xue chu qing
樓上雲開月漸明
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
lou shang yun kai yue jian ming
池中片影依稀見
ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ
chi zhong pian ying yi xi jian
簾外清光遠近生
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ
lian wai qing guang yuan jin sheng
皎皎晴空疑破鏡
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
jiao jiao qing kong yi po jing
廣庭積素偏相映
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
guang ting ji su pian xiang ying
珠簾卷却光更深
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄍㄥ ㄕㄣ
zhu lian juan que guang geng shen
玉指持來色逾淨
ㄩˋ ㄓˇ ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ
yu zhi chi lai se yu jing
夢覺青樓最可憐
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
meng jue qing lou zui ke lian
嬋娟素魄滿寒天
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄙㄨˋ ㄆㄛˋ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ
chan juan su po man han tian
天地寥寥同一色
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄜˋ
tian di liao liao tong yi se
秦淮楚江無限極
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
qin huai chu jiang wu xian ji
歸鴻斷猨何處聲
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
gui hong duan yuan he chu sheng
深閨旅館遙相憶
ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
shen gui lv guan yao xiang yi
長安五侯華閣開
ㄓㄤˇ ㄢ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄜˊ ㄎㄞ
zhang an wu hou hua ge kai
嘉賓列坐傾金罍
ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
jia bin lie zuo qing jin lei
賞明月
ㄕㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
shang ming yue
翫流雪
ㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ
wan liu xue
纖手蛾眉座中設
ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˋ
xian shou e mei zuo zhong she
清歌一聲無斷絕
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄕㄥ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
qing ge yi sheng wu duan jue
夜已央
ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄧㄤ
ye yi yang
樂未闌
ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
le wei lan
狐裘獸炭不知寒
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ
hu qiu shou tan bu zhi han
珠環翠珮聲珊珊
ㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ
zhu huan cui pei sheng shan shan
履舃紛紜桂袖攢
ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄢˇ
lv xi fen yun gui xiu zan
朱顏倚醉盡君歡
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢ
zhu yan yi zui jin jun huan
人生少年全不久
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
ren sheng shao nian quan bu jiu
相看且勸杯中酒
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
xiang kan qie quan bei zhong jiu
丈夫富貴自有期
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
zhang fu fu gui zi you qi
映雪讀書徒白首
ㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
ying xue du shu tu bai shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系